Главная » 2010 » Апрель » 20 » "Первым делом - самолёты!" ©
"Первым делом - самолёты!" ©
6:46 PM
Карьера для Ольги Куриленко важнее любви.

Актриса, бывшая уже дважды замужем, говорит, что сосредоточена на своей карьере и не хочет, принимая решения, зависеть от кого-либо.

Отвечая на вопросы корреспондента, она говорит: "Я думаю, что буду одинока на протяжении всей жизни. Это вполне возможно."

"Я не хочу никаких жертв ради своего собственного развития и достижения своих целей - я не хочу, чтобы семья стала одной из этих жертв."

"Мне кажется, я не готова для этого и не знаю, буду ли готова когда-нибудь.  Быть окружённой любимыми мною людьми - друзьями, родственниками  - это замечательно, и мне не обязательно нужны более близкие отношения. И дело не только в карьере, я не чувствую в этом необходимости."

"Кто-то может сказать: 'Сейчас самое время выйти замуж.' Но я так не думаю."

"Я была замужем, я хотела этого, и теперь знаю, каково это."

Источник: FemaleFirst

P.S. В общем и целом так. Аутентичность перевода огорчает, но - тысяча чертей! - я близко подобрался ко смыслу!))
Категория: Новые интервью и статьи | Просмотров: 488 | Добавил: cherry
Всего комментариев: 3
avatar
1 cherry • 4:12 PM, 22.04.2010
xDDD сначала про олигархов замутили... теперь это)) всё надо им перемусолить)))
в Elle вообще отожгли: "по слухам встречалась с режиссером фильма Квант Милосердия, Марком Фостером" xD

я уж боюсь сканы журнала ОК выкладывать...

avatar
2 AleX • 5:15 PM, 22.04.2010
Угу, из за таких заголовков некоторые имбицилы извергают тонны ненависти.
avatar
3 lenchik • 5:56 AM, 29.04.2010
уроды!=))
avatar