Карьера для Ольги Куриленко важнее любви.

Актриса, бывшая уже дважды замужем, говорит, что сосредоточена на своей карьере и не хочет, принимая решения, зависеть от кого-либо.

Отвечая на вопросы корреспондента, она говорит: "Я думаю, что буду одинока на протяжении всей жизни. Это вполне возможно."

"Я не хочу никаких жертв ради своего собственного развития и достижения своих целей - я не хочу, чтобы семья стала одной из этих жертв."

"Мне кажется, я не готова для этого и не знаю, буду ли готова когда-нибудь.  Быть окружённой любимыми мною людьми - друзьями, родственниками  - это замечательно, и мне не обязательно нужны более близкие отношения. И дело не только в карьере, я не чувствую в этом необходимости."

"Кто-то может сказать: 'Сейчас самое время выйти замуж.' Но я так не думаю."

"Я была замужем, я хотела этого, и теперь знаю, каково это."

Источник: FemaleFirst

P.S. В общем и целом так. Аутентичность перевода огорчает, но - тысяча чертей! - я близко подобрался ко смыслу!))